Приемная комиссия:

8 (3522) 65-30-30

многоканальный телефон

Кафедра романо-германской филологии

Направления подготовки

Кафедра является выпускающей по направлению (направлениям) по ФГОС.

Программы бакалавриата:

45.03.01 "Филология" (профиль "Зарубежная филология");

44.03.05 "Педагогическое образование с двумя профилями" (профиль "Иностранные языки").

Программы магистратуры:

45.04.01 "Филология" (профиль "Иностранный язык и проблемы перевода").

Программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре:

45.06.01 "Языкознание и литературоведение" (профиль "Германские языки").

История

Кафедра английского языка была образована в 1965 году в результате разделения кафедры иностранных языков Курганского государственного педагогического института. Первым заведующим была В.И. Котлярова. У истоков стояли такие опытные, высококвалифицированные преподаватели, как старшие преподаватели М.С. Филиппович, К.П. Блынская (зав. кафедрой английского языка с 1973 по 1979 г.), С.В. Пономарева, Г.А. Сакута, В.А. Постовалова.

В течение многих лет, с 1979 по 2001 и с 2007 по 2012 годы, кафедрой руководила кандидат, а затем и доктор филологических наук, Н.Н. Бочегова. За этот период преподавателями кафедры было защищено 16 кандидатских диссертаций: одиннадцать – по филологии (Ф.М. Белозерова, Н.Е. Кузнецова, О.А. Мальцева, Н.Н. Цыцаркина, И.Л. Тетерина, Е.А. Бородина, Е.В. Малышева, В.Ю. Дорошенко, О.В. Романова, Д.В. Портнягин, М.В. Савельева), три – по педагогике (Т.М. Голубцова, П.Ф. Комогоров, Н.Л. Михеева), две – по методике (Ю.А. Комарова, Т. Рыбина) и две докторских диссертации по германистике (Н.Н. Бочегова, Н.Н. Цыцаркина).

В 2010 г. произошло объединение, и в состав кафедры вошли бывшие кафедры иностранных языков гуманитарных, естественнонаучных и технических специальностей.

С 2012 года кафедру возглавляет доктор филол. наук, доцент Н.Н. Цыцаркина.

Выпускники кафедры успешно продолжают обучение в ведущих вузах РФ и за рубежом. Е.А. Чистякова, А. Таранникова, С. Резникова, О. Кривоногова защитили кандидатские диссертации в РГПУ им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге, А. Постовалова – в МПГУ в Москве. В. Новородкая (Торстенсен) и М. Кирилова получили PhD в университетах США. Н.И. Андриевских – аспирант программы Composition & TESOL факультета английского языка Университета Пенсильвании в Индиане, США. Кроме того, Н.И. Андриевских и М. Кирилова являются лауреатами премии Fullbright.

В настоящее время на кафедре работают 36 специалистов, в том числе 2 доктора наук и 16 кандидатов наук.

С 1991 года на кафедре действует программа академического обмена с отделением славянских языков университета им. Лоуренса города Эпплтона, США. Программа предусматривает обмен студентами и преподавателями на безвалютной эквивалентной основе. По отзывам преподавателей университета им. Лоуренса, средний балл академической успеваемости студентов из Кургана равен 3.323, при высшем балле 4.0, что говорит о хорошей подготовке и успешной адаптации к системе обучения в Лоуренсе.

С 1991 года по настоящее время с обеих сторон в программе обмена приняли участие более 100 человек. Программа позволяет значительно улучшить подготовку выпускников английского отделения, знакомит студентов с системой подготовки выпускников университетов США, способствует развитию межкультурной коммуникации. 

Кафедра немецкого языка была создана на факультете иностранных языков Курганского педагогического института в 1965 г. Значительный вклад в ее становление и развитие внес профессор В.М. Аврасин, руководивший кафедрой и в целом факультетом в течение десятилетий. Успех высшего образования по немецкому языку в Курганской области того времени во многом определялся мастерством опытных преподавателей, таких как А.А. Базарова, А.А. Бернацкая, А.Ф. Бородина, Р.В. Валкина, Л.А. Кая.
Позднее в разные периоды на кафедру пришли и успешно работали старшие преподаватели А.И. Гольдберг, В.П. Иванова, З.А. Прохорова, Л.М. Одинцова, доценты Э.И. Тэули, В.Ф. Ульянин, О.А., Степаненко, Л.Е. Кожевникова, О.А. Свириденко, Г.П. Левченко и др.

В 2003 г. кафедра немецкого языка в связи с изменением ее функций и задач в рамках филологического факультета КГУ была переименована в кафедру немецкой филологии. В 2010 г. в состав кафедры вошли преподаватели немецкого языка бывших кафедр иностранных языков гуманитарных, естественнонаучных и технических специальностей.

Подготовка специалистов в области французского языка началась в 1952 году.
Первыми преподавателями кафедры были А.Н.Копылов, выпускник Первого Московского государственного педагогического института иностранных языков, Л.Н.Волынчик, выпускница Харьковского педагогического института.

Кафедра французского языка была основана в 1966 году (после создания факультета иностранных языков) под руководством Лии Наумовны Волынчик. Бывшие заведующие кафедрой: Волынчик Лия Наумовна, Бутенко Римма Александровна, Черевкова Надежда Михайловна, Бекетова Римма Петровна. 

Сотрудники

Цыцаркина Наталья Николаевна

Должность: заведующий кафедрой

Учёная степень: доктор филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • Теоретическая грамматика;

  • Сравнительная типология;

  • Практика устной и письменной речи

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): английский, немецкий языки

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: докторантура при кафедре английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена (2007-2010 гг.)

Защитила докторскую диссертацию в 2012 г.

Общий стаж работы: 29 лет.

Стаж работы по специальности: 28 лет.

Бочегова Наталья Николаевна

Должность: профессор

Учёная степень: доктор филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • Стилистика;
  • Лингвокультурология;
  • Психолингвистика;
  • Деловой иностранный язык

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): английский язык

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Английский язык, продвинутый уровень (72 ч). Языковая школа г. Плимут, Англия.

Общий стаж работы: 39 лет.

Стаж работы по специальности: 39 лет.

Артамонова Татьяна Геннадьевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: 

  • История зарубежной литературы;
  • Теория литературы;
  • История лингвистических учений

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): русский язык и литература. Филолог, преподаватель.

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: защита кандидатской диссертации в 2006 г.

Общий стаж работы: 25 лет.

Стаж работы по специальности: 25 лет.

Григорьева Алена Борисовна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: английский и немецкий языки

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: «Современные информационные технологии в системе дистанционного обучения» (72 ч). Защита кандидатской диссертации "Свадьба Среднего Притоболья (поэзия и обряд)".

Общий стаж работы: 12 лет.

Стаж работы по специальности: 12 лет.

Гришкова Лилия Владимировна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • История зарубежной литературы;
  • Филологический анализ;
  • Спецкурс по переводу;
  • Аналитическое чтение;
  • Интерпретация текста;
  • Лингвистика текста

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): русская и английская филология

Общий стаж работы: 54 года.

Стаж работы по специальности: 43 года.

Иванова Юлия Николаевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат философских наук

Учёное звание: доцент

Калачёва Елена Викторовна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат философских наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: 

  • Теория текста; 
  • Стилистика;
  • Теория текста и дискурса

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Общий стаж работы: 13 лет,

Стаж работы по специальности: 11 лет

Казенас Оксана Анатольевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат педагогических наук

Учёное звание: доцент

Кожевникова Людмила Евгеньевна

Должность: доцент

Учёная степень: -

Учёное звание: доцент

Комарова Наталья Иозонасовна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат педагогических наук

Учёное звание: доцент

Лазарева Татьяна Григорьевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: английский язык

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): история, обществоведение, английский язык

Общий стаж работы: 36 лет.

Стаж работы по специальности: 34 года.

Левченко Галина Парамоновна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Пережогина Алена Анатольевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат педагогических наук

Учёное звание: доцент

Портнягин Дмитрий Валерьевич

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • Теория литературы;
  • Аналитическое чтение

Направление подготовки и/или специальность (квалификация):  Филолог. Преподаватель

Савельева Мария Владимировна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук 

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • Практическая грамматика;
  • История английского языка;
  • Основы межкультурной коммуникации;
  • Теория и практика культурной коммуникации

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Зарубежная филология. Филолог. Преподаватель

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Французский язык для международного общения (100 ч). Защита кандидатской диссертации (2011 г.), Перевод в сфере профессиональной коммуникации (Н. Новгород, сентябрь 2012 г.)

Общий стаж работы: 15 лет.

Стаж работы по специальности: 15 лет.

Смакотина Тамара Михайловна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: Английский язык

Общий стаж работы: 31 год.

Стаж работы по специальности: 31 год.

Хомутникова Елена Анатольевна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат филологических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины:

  • История лингвистических учений;
  • Методы лингвистического анализа

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Отечественная филология. Филолог. Преподаватель

Шабурова Оксана Владимировна

Должность: доцент

Учёная степень: кандидат педагогических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: 

  • Английский язык,
  • Немецкий язык,
  • Методика обучения и воспитания,
  • Методика и технология профессиональной деятельности,
  • Методика преподавания,
  • Руководство педагогической практикой и курсовыми работами по методике

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Современные информационные технологии в системе дистанционного обучения (72 ч) 

Общий стаж работы: 10 лет. 

Стаж работы по специальности: 10 лет.

Шихардина Людмила Николаевна

Должность: доцент 

Учёная степень: кандидат педагогических наук

Учёное звание: доцент

Преподаваемые дисциплины: Английский язык

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Французский и английский языки (учитель)

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: "Современные информационные технологии в системе дистанционного обучения" (72 ч)

Общий стаж работы: 22 года.

Стаж работы по специальности: 22 года.

Беличева Ольга Петровна

Должность: старший преподаватель

Горева Ольга Николаевна

Должность: старший преподаватель

Драгунова Ольга Сергеевна

Должность: старший преподаватель

Дружинина Татьяна Кузьминична

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Практическая и теоретическая фонетика;
  • Практика устной и письменной речи

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): учитель английского и немецкого языков

Общий стаж работы: 28 лет.

Стаж работы по специальности: 28 лет.

Жирова Лариса Геннадьевна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Практика устной и письменной речи,
  • Страноведение США,
  • Лингвострановедение,
  • Специальный перевод,
  • Реферирование,
  • Английский язык (как второй иностранный)

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): английский и немецкий язык

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Повышение квалификации на базе Нижегородского лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова "Языковая и профессиональная подготовка переводчиков в условиях перехода на уровневое образование" 2013 г.

Общий стаж работы: 38 лет.

Стаж работы по специальности: 38 лет.

Зорина Татьяна Юрьевна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины: Практика устной и письменной речи

Общий стаж работы: 16 лет.

Стаж работы по специальности: 16 лет.

Козлова Татьяна Владимировна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Практика устной и письменной речи;
  • Домашнее чтение

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Общий стаж работы: 16 лет.

Стаж работы по специальности: 16 лет.

Корюкова Елена Викторовна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Введение в теорию межкультурной коммуникации;
  • Теория и практика межкультурной коммуникации

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Современные технологии образовательного процесса (для преподавателей английского языка вузов)   (72 ч); Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (72 ч)

Общий стаж работы: 21 год.

Стаж работы по специальности: 21 год.

Кузнецов Анатолий Николаевич

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины: английский язык

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Английский и немецкий язык

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Центр переподготовки научно-педагогических кадров МГУ по английскому языку, 2001 г. (316 ч); "Современные педагогические технологии в преподавании иностранного языка", Екатеринбург, 2007 г. (72 ч); "Современные технологии в уровневом образовании", г. Саратов, 2010 г. (72 ч)

Общий стаж работы: 38 лет.

Стаж работы по специальности: 20 лет.

Поманисочка Михаил Александрович

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Практика устной и письменной речи;
  • Теория и практика перевода

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): переводчик-референт по английскому и французскому языкам

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Нижегородский государственный университет по направлению "Современные технологии образовательного процесса" с 01.10.2011 г. по 17.10.2011 г.

Общий стаж работы: 37 лет.

Стаж работы по специальности: 22 года.

Сапегина Елена Владимировна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины: Методика и технология профессиональной деятельности

Общий стаж работы: 18 лет.

Стаж работы по специальности: 18 лет.

Федорова Ирина Николаевна

Должность: старший преподаватель

Шевченко Екатерина Вячеславовна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Лексикология английского языка;
  • Английский язык (как второй иностранный)

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: Французский язык для международного общения (100 ч)

Общий стаж работы: 13 лет.

Стаж работы по специальности: 13 лет.

Юркевич Лариса Николаевна

Должность: старший преподаватель

Преподаваемые дисциплины:

  • Иностранный язык,
  • Перевод текстов СМИ

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): учитель английского и немецкого языков

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка: стажировка в Lawrence University (2011 г.); курсы повышения квалификации по программе "Управление качеством образовательного процесса на основе современных информационных технологий" (2012 г.); кандидатские экзамены по философии, иностранному языку, теории и методике профессионального образования

Общий стаж работы: 30 лет.

Стаж работы по специальности: 25 лет.

Козлов Константин Владимирович

Должность: заведующий кабинетом кафедры РГФ

Направление подготовки и/или специальность (квалификация): Филолог. Преподаватель 

Учебная деятельность

История зарубежной литературы: Артамонова Т.Г.

Интерпретация текста; стилистика; лингвистика текста: Бочегова Н.Н.

Филологический анализ; история зарубежной литературы; аналитическое чтение: Гришкова Л.В.

Практика устной и письменной речи; практическая фонетика; теоретическая фонетика: Дружинина Т.К.

Практика устной и письменной речи; страноведение: Жирова Л.Г.

Практика устной и письменной речи; практическая грамматика; практическая фонетика; методика и технология профессиональной деятельности: Зорина Т.Ю.

Практика устной и письменной речи; практическая грамматика; практическая фонетика; методика и технология профессиональной деятельности: Козлова Т.В.

Практика устной и письменной речи; история и культура стран изучаемого языка: Корюкова Е.В.

История зарубежной литературы; методы лингвистического анализа; история лингвистических учений: Хомутникова Е.А.

Практика устной и письменной речи; теория и практика перевода: Поманисочка М.А.

Практика устной и письменной речи; интерпретация текста; аналитическое чтение; история зарубежной литературы, теория литературы: Портнягин Д.В.

Практическая грамматика; история языка; введение в спецфилологию: Савельева М.В.

Практика устной и письменной речи; методика и технология профессиональной деятельности; методика преподавания иностранных языков: Сапегина Е.В.

Практика устной и письменной речи; методика и технология профессиональной деятельности; теоретическая грамматика: Цыцаркина Н.Н.

Практика устной и письменной речи: Шевченко Е.В., Григорьева А.Б., Кузнецов А.Н., Лазарева Т.Г., Смакотина Т.М., Шабурова О.В., Шихардина Л.Н., Юркевич Л.Н.

Комарова Н.И.: Иностранный язык на всех направлениях и специальностях университета

Кожевникова Л.Е.: Практика устной и письменной речи, практическая фонетика, страноведение, лингвострановедение, история и культура стран изучаемы языков.

Левченко Г.П.: Введение в языкознание, общее языкознание, основы филологии, теоретическая грамматика.

Федорова И.Н.: Практика устной и письменной речи, история языка, практическая грамматика, сравнительная типология

Казенас О.А.: Практика устной и письменной речи французского языка, Стилистика, Интерпретация текста, Методы лингвистического анализа, История и культура стран изучаемых языков, Страноведение, Теоретическая фонетика, Методика преподавания иностранных языков 

Пережогина А.А.: Практика устной и письменной речи французского языка, Практика устной и письменной речи второго иностранного языка, Теоретическая грамматика, Иностранный язык

Беличева О.П.: Лексикология, Аналитическое чтение, Практика устной и письменной речи французского языка, Практика устной и письменной речи второго иностранного языка, История зарубежной литературы, Введение в специальную филологию, Практическая фонетика

Горева О.Н.: История французского языка, Практика устной и письменной речи французского языка, Теория и практика перевода, История лингвистических учений, Практика устной и письменной речи второго иностранного языка 

НИР и НИРС

Преподаватели кафедры ведут исследования по следующим темам НИРС:

Тема №236 «Когнитивные аспекты и этно-культурная специфика языковых единиц, текста и дискурса», научный руководитель – Н.Н. Бочегова 

Тема №228 «Современные педагогические технологии успешного самоопределения студентов высшей школы», научный руководитель - О.А. Свириденко

Тема №233 «Литература и фольклор: текст, проблемы, методы исследования», научный руководитель – В.П. Федорова 

Студенты университета каждый год принимают участие в студенческих конференциях КГУ.

В 2011 году студенты романо-германского отделения А.С. Кривоногова, Я.О. Бобина, М.А. Алпаткина, Я.В. Кришталь выступили с докладами на всероссийской научно-практической конференции студентов и аспирантов в Санкт-Петербургском институте гуманитарного образования.

В апреле 2013 года студенты романо-германского отделения Е.А. Светлакова и О.Н. Андрюшина выступили на всероссийской студенческой конференции «ОТ НАУКИ ЯЗЫКА К ЯЗЫКУ НАУКИ» в Институте иностранных языков в г. Москва.

Тема НИР кафедры с 2011 года - «Исследование культурно-маркированных элементов в аспекте сравнительно-сопоставительного исследования языков».

Большинство курсовых и дипломных работ студентов также выполняются в рамках данной темы. Лучшие студенческие работы принимают участие во Всероссийском открытом конкурсе научных студенческих работ.

По теме исследования опубликованы ряд статей, в том числе в соавторстве со студентами, в различных сборниках научных трудов.

Преподаватели кафедры и студенты принимают участие с докладами в научно-практических конференциях различного уровня. 

Публикации

Бочегова Н. Н. Этнос. Язык. Концептосфера. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2010.

Цыцаркина Н. Н. Объективация фреймов «социальных отношений» в современном английском языке. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2010.

Бочегова Н. Н., Гришкова Л. В., Портнягин Д. В., Цыцаркина Н. Н. Теория и практика филологического анализа текста и дискурса : монография. – Курган: Изд-во Курганского гос. ун-та, 2011.

Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах : сборник статей участников I международной научной конференции. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2012.

Лазарева Т. Г. Периферийный «сэр Тристрам»: интерпретация древней легенды в романах Вальтера Скотта. СПб., 2012.

Портнягин Д. В. Художественная проза Фридриха Шиллера : монография. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2012.

Гришкова Л. В., Степаненко О. А., Бочегова Н. Н., Цыцаркина Н. Н. Филологический анализ текста: теория и практика. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2014.

Универсальное и культурно-специфичное в языках и литературах : сборник статей участников II международной научной конференции. Курган : Изд-во Курганского гос. ун-та, 2014.

Учебно-методические труды сотрудников кафедры:

Горева О. Н. Контрольные задания по практической грамматике французского языка. Тексты контрольных работ для студентов. Курган, 2003.

Казенас О. А., Горева О. Н. Французско-русский религиоведческий словарь. Курган, 2005.

Казенас О. А., Горева О. Н. A partir des textes : метод. рекомендации. Курган, 2011.

Казенас О.А. Parlons du théâtre  : метод. рекомендации. Курган, 2011.

Научные труды сотрудников кафедры:

Беличева О. П. Ненормативные лексические единицы-зоонимы французского и русского языков // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. Курган : Кург. гос.университет, 2010.

Горева О. Н. Предметные фразеологизмы с парентальным компонентом в современном французском языке // Актуальные проблемы лингвистики : сборник научных трудов. Курган : Кург.гос.университет, 2008. Вып.2.

Горева О. Н. Фразообразовательная активность компонентов-терминов родства в русском языке // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. Курган : Кург. гос.университет, 2010.

Горева О. Н., Ратушная Е. Н. Фразеологизмы с компонентом ПТИЦА / OISEAU, обозначающие человека в русском и французском языках // Актуальные проблемы лингвистики : сборник научных трудов. Курган : Кург. гос. университет, 2012. Вып 3.

Казенас О. А. О лексемах famille /семья во французском и русском языках // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. Курган : Кург. гос.университет, 2010.

Казенас О. А. Паремиологические единицы французского языка // Вестник Курганского государственного университета. 2007. Вып. 3. № 2.

Казенас О. А., Сычева Н. Г. О некоторых особенностях французской сказки // Актуальные проблемы лингвистики : сборник научных трудов. Курган : Кург.гос.университет, 2008. Вып.2.

Казенас О. А., Чихирникова Ю. С. Эволюция образа французской семьи в произведениях французских авторов ХХ в. // Актуальные проблемы лингвистики : сборник научных трудов. Курган : Кург.гос.университет, 2012. Вып 3.

Казенас, О. А. Паремиологические единицы французского языка с компонентом dieu (Бог) // Вестник Курганского государственного университета. 2008. Вып.4. № 4.

Пережогина А. А., Дробышева О. Д. Способы выражения значений французских глагольных префиксов в русском языке // Актуальные проблемы лингвистики. Сборник научных трудов. Курган : Кург.гос.университет, 2012. Вып 3.

Пережогина А. А., Найданова Т. А. Названия умерших людей и категория одушевленности во французском языке // Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации : сборник научных трудов. – Курган : Кург. гос.университет, 2010.

Пережогина А. А., Федотова Н .С. Лексико-грамматические средства выражения эмотивности на материале французского и русского языков) // Лингвистика и межкультурная коммуникация : сборник материалов межрег. научно-практической конференции. Курган : Кург. гос.университет, 2010.